O Hugo usa Markdown para compor suas páginas. uma das coisas meio “chatinhas” é fazer tabelas. Após procurar bastante, encontrei esse post CSV and Data Tables in Hugo

Nele, o autor explica como construir shortcodes espefícicos, para vários tipos de dados e tabelas. Segue um exemplo de entrada e sua respectiva saída.

{{< list-table caption="Teclas de atalho do Mac" header=true >}}
Atalho
Função

`⌘ + X`
Corta o item selecionado e copie-o para a área de transferência.

`⌘ + C`
Copia o item selecionado para a área de transferência.

`⌘ + V`
Cola o conteúdo da área de transferência no app ou documento atual.

{{< /list-table >}}
Teclas de atalho do Mac
Atalho Função
⌘ + X Corta o item selecionado e copie-o para a área de transferência.
⌘ + C Copia o item selecionado para a área de transferência.
⌘ + V Cola o conteúdo da área de transferência no app ou documento atual.