Alguns poucos posts antigos que tinha no Wordpress tinham a necessidade de exibir imagens em uma galeria. Eu usava um recurso do Google Photos e embutia determinado álbum em shortcode no post. Aqui no Hugo há algumas implementações, mas a que eu mais gostei e que deu certo até agora, foi a Hugo Easy Gallery . O autor fez um trabalho muito bacana e disponinibilizou tudo em seu repositório Github . Não tem segredo, é só seguir os procedimentos que vai dar certo.

Um exemplo da galeria sendo usada aqui está AQUI .